Seiten 240 und 241 aus dem Jahr 1631

Linke Seite (Seite 240)

[Zeileneinzüge hängend]
Begrebnis Register Anno 1631.
3 Januarij habe ich in Gröben begraben lassen Fraw
Margareta Ratzen~ Herrn Georgii Gentzen sehligen
Widwe, meine Liebe Fraw Schwigermutter
als sie den 31 Decembris abgewichenes Jahrs gestorben
Concionem funebrem habuit Johannes Hoffschneider
15 Januarij in Wendisch Beuten begraben.
Andreas Blumen Magd.
Item 2 kinder einer Hausfrawen aus Blumen Hause
18 Jan: in WBeuten Blumen Hausfraw.
26 Jan: in W. Beuten Jacob Kochs Kind aus der Schefferey.
12 Maji in Gröben begraben Hans Gurtzes Magd, die von
den Soldaten war ins Flies gejagt vnd ertruncken.
27 Maji in W. Beuten begraben worden Martin Berge=
mans Sohn Peter: hat nur 3 Tage kranckgelegen.
28 Maji in Gröben Meines Custers Sohn Anthonius.
31 Maji ist zu Fahlehorst gestorben Dominus Johannes Francus.
[Randbem. zu obig. Eintrag:]
die Soldaten haben dem armen Gesellen den Sterbekittel ausgezogen das er fast nackt begraben worden
1. Junij des Hirten Tochter zu Sieten begraben.
4 Junij Vom Kietz Peter Palmen Schwester Eva.
6 Junij Hans Siewicken vom Kietz in Gröben begraben.
15 Junij in Sieten die Alte Zernickin.
[eingerückt] in Gröben Hans Drewickens Tochter Ursula.
18 Junij in Groben Hans Drewickens Sohn Hans.
20 Junij in Gröben Gurgen Hasen Kind Catharina.
25 Junij in Beuten der Leinweber Martin Dibbe.
e.d., vnd sein Kindt zu Beuten.
27 Junij Hans Drewickens Hausfraw in Gröben,
25 Junij ist in Trebin gestorben Herr George Stein Bur=
gemeister vnd Ziesemeister mein lieber Gevatter
vnd xxx freundt. {Ich sollte ihm die Leichpredigt xxx}

Rechte Seite (Seite 241)

[Zeileneinz. hängend; wenn nur Namen, beziehen sie sich auf darüberstehenden Datum/Ort]
Begrebnis Register Anno 1631.
1 Julij in W. Beuten Hans Frede.
3 Julij in W. Beuten Galle Quappen Kind Elisabeth
in Gröben die Markus Hermansche
in Sieten Anna Junckers Hurekind.
6 Julij in Beuten die Leinweberin
vnd ein Kind.
11 Julij in Gröben die Schneiderin Steffan Keteners Widwe.
12 Julij Modesta Kobicks Michael Bochowes Widwe
Schultzin zu Gröben.
13 Julij in Sieten Vrban Grusingk.
14 Julij in Gröben des Scheffers Tochter Trina.
in Gröben Drewickens Sohn Martinus.
15 Julij in Beuten der Kruger Martin Möller vnd
seine Tochter Elisabeth
16 Julij in Sieten Jurgen Mollers Fraw.
in Gröben des Hirten Fraw.
18 Julij in Sieten Raigens Fraw.
Joachim Göden Kind.
19 Julij in Sieten Bartel Pachuel.
in Gröben Steffan Keteners Zwo Töchter.
20 Julij Vom Kietz alte Trina die bey Gerickens war.
25 Julij Hans Rasenacks Sohn in Gröben Jacob.
in Gröben Gense orfel~.
[eingerückt] Schlechters Tochter Kind
[eingerückt] Hans Gurtzes Junge.
[eingerückt] Michael Nagels Kind vom Kietz
[eingerückt] die Krugerin zu Beutten
[eingerückt] Joachim Göden Fraw zu Sieten.
24 Julij in Gröben der Walterin Tochter Elisabeth.