Seiten 690 und 691 aus dem Jahr 1741

Linke Seite (Seite 690)

[Ortsnamen unterstrichen; Zeileneinzug hängend]

Begräbniß Register 1741
den 22ten Jan. in Jütchendorff Martin Säger ein
[eingerückt] Dienstknecht.
den 6ten Febr. in Jütchendorff des Weinmeisters Martin
Brösekens todtgebohrnes Töchterlein.
den 17ten – in Sieten des Schäfers Gottfried Vetters
Söhnlein Christian.
den 1ten Mart in Groß Beüten Gürgen Dielitzes todge=
bohrnes Töchterlein, in der stille beygesetzet.
den 3ten Apr. in Groß Beüten Gürgen Dielitzes Töchterlein
Anna.
den 11 – in Jütchendorff der Schultze Christian
Hanack.
den 18ten in Klein Beüten der alte Habbicht
in Gr. Beüten begraben.
den 19ten in ==Sieten== Klein Beüten der Leinweber
Hanß Gohl in Sieten begraben.

Rechte Seite (Seite 691)

[Ortsnamen unterstrichen; Zeileneinzug hängend]
[Begräbniß Register 1741 Fortsetzung]
den 20ten Apr. in Sieten Jacob Moritz ein
Dienstknecht auf dem adelichen Hoffe.
eodem die in Sieten Meister Heinrich
Ludwieg Heese, Schneider und Schulmeister
cum parent. Joh:11. ich bin die Auferstehung
den 10ten April hat Herr Johann Christian Sigmund
von Schlabrendorff Königl. Prinzl. Lieute=
nant in der an diesem Tage um 1 Uhr nach=
mittages unter den Königl. Prinzl. und Oester=
reichschen Zwischen Brieg und dem Dorffe Moll=
witz vorgefallenen scharffen action, durch
einen Musqueten Schuß, so ihm durch den
Kopff getroffen, das Ende seines Lebens ge=
funden nach dem er sein Alter gebracht
biß auf 29 Jahr und / 4 Monat.
den 8ten May in Jütchendorff Peter Dürrens Söhnlein Christoph.
den 15ten – in Jütchendorff Andreas Börniks todge=
bohrne Zwillinge beyde Söhne, in der stille begraben.
den 23ten – in Jütchendorff Peter Krause.
den 8ten Junij in Jütchendorff Frau Maria Huschen, Seel.
Christian Hanacks des Schultzes daselbst, Witwe.
den 9ten Julij in Jütchendorff Martin Wentzlo.
den 25ten – in Groeben Christian Pipers Sohn
Caspar.