Seiten 150 und 151 aus dem Jahr 1609

Linke Seite (Seite 150)

[Zeileneinzüge hängend]
Begräbnis Register Anno 1609.
16 Januarij Bartel Börnicks Fraw zu Siten begraben.
25 Martij in W. Beuten begraben Alte Lahme Peter von / Beuten. |
28 Martij Einer frembden Huren Kind vom Kietz
zu Gröben begraben dessen Vater sol sein Jenz~ Dubew=
wes Son Albrecht von Schenckendorff.
29 Martij Gurgen Baltzes Kindlein Maria von Jutken=
[eingerückt:] dorff zu Gröben begraben.
18 Aprilis Ernst von Schlaberndorffs Voigts Kind Georgiy
[eingerückt:] in W Beuten begraben.
9 Junij Peter Hasen Kindlein Valthin in Gröben begraben.
24 Junij ist Ernst von Schlaberndorff zu Gröben ==kranck~==
==worden xxx== gestorben und den 3 Julij begraben.
30 Maji Anna Potberges Huerkind zu W Beuten begraben.
10 Augusti in Siten Joachim Junckers Kindlein Caspar begraben.
21 Augusti in W Beuten Anna Potberges Kind begraben.
15 Septembris Galle Blumen Kind Rosina zu W Beuten begraben.
23 Septembris Pavel Weinmeisters Sabinula in Gröben begraben.
24 Septembris Die Alte Fredin von Jutkendorff begraben.
==13 Augusti Ern Petri Heinrichen Kindlein in Arnsd==
16 VIIIb. Peter Reubers Fraw in W. Beuten begraben.
27 VIIIb. Friederich v. Görtzkens Kind Hans Gurgen zu Beuten
gestorben v. den 12 IXb. in der Capellen begraben.
24 IXb. Alte Söne zu W Beuten begraben.
30 IXb. Joachim Löwendorffs Fraw zu W Beuten begraben.
16 Xbris Ern Petri Hausfraw in Arnsdorff gestorben vnd den
20 begraben. ubi concione funebrem habuj.

Rechte Seite (Seite 151)

[Zeileneinzüge hängend]
Hochtzeidt Register Anno 1610.
15 Aprilis habe ich zu Arensdorff vertrawet Merthen
Drewicken Stuthhirthe vnd Vrsul Schultzen Hirtten Tochter.
22 Aprilis Dominus vicinus rulus copulavit in Jutkendorff
Steffen Kawert den Kuhirten vnd Ursula Balzes.
13 Maji Hochzeid in Berckholz gehabt Hans Nickel vnd
Hypolita Hermans Vom Kietz.
9 Augusti in Gröben vertrawet Hans Weidekinde~ vnd
Catrina Reubers der Edlen Frawen Diener v. Dienerin.
25 Februaris habe ich in Siten vertrauet Peter Lömen
vnd Maria Schröders.
3 Decembris in Jutkendorff vertrawet Tomas Götzke Wein=
meistern vnd Catrina Wentzlowes {Ties Wentzlowes Tochter von Siten.}

20 Febr. habe ich zu Siten aufm Herrnhoff vertrawet Michael
Krug vnd Ursula Preussen Hure vnd Bube vom Kertzendorff.