Seiten 30 und 31 aus dem Jahr 1582

Linke Seite (Seite 30)

Hochzeit register Ao 82.
1 Heinrich Grünig den Vögt ==zu== von Beuten
==getraut== mit seiner alten bülschaft Ger=
traut Gerekens vertraüt am Sontage
Esto mihi [Bleistift-Anmerkung zu obigem Eintrag:] {Thelen?}
2 Marten Thelen des Krugers Sohn von
Arnstorf mit Anna Schneitlinges am
Sontage Quasimodogeniti vertraut zü Siten
3 Andreas Meisern Boxnern / mit Catharina Genekens
vertraüt Trinitatis.
4 Davit Schmidt mit Vrsula Hermans
Schultzen tochter vom kitz den 24 Sontag
nach Trinitatis vertraüt:
5 Meine Magd Trine geren mit Peter Kroppen~
getrawet D: 2ten adventüs.
Die große hure hat den Armen sunder
schendtlich betrogen denn sie mit dem
losen Schelm Jurgen Jäden meinen knecht
lange zuvor gehüret wardt von ihm schwanger
worden vndt ein Kindt gehabt ein halb Jahr
nach ihrer Koste, welches sie aüch mütewi
lich gedruckt mit schwerer last so sie getra
gen das es mir zerknirschtem Haüpt vndt
glidern todt auf die Welt kommen

Rechte Seite (Seite 31)

Begrebnis Register Ao 82.
Paul Schultzen Weinmeisters Kindt be
graben am neuern Jarstage. 1
Alte Fiden am tage Maria lichtmes begrab. 2
Peter Gereken begraben am tage Valentini 3
Maißners weib den 10. Martij begraben. 4
vnd derselben kindt Annuntiat. Mariae 5
Einer Hausfrawen kindt von walhorst be= 6
graben Johannis Baptista.
George Freden Visitationis Mariae begrab: 7
Carthüsen Fraw begraben Michaelis. 8
Den 1. Decembris hora Decima matü 9
tina [um 10 in der Morgenstunde, Anm. des Ãœbers.]
ist meine hertzliebe Tochter Anna 9
selig von dieser welt abgeschieden
undt den 2 Decembris welcher ward
erste Sontag des Atvents begraben
worden der sehlen gott gnade.
Diese meine liebe verstorbene tochter
wart kranck dess Donnerstages in der
nacht undt vber fallen mit der schwe
ren Kranckheit, ohn unterlas undt
ward solche 2 1/2 tag undt 2 1/2 nacht.
Da unser lieber her got sie ihm wol
zugerichtet hat durch dieses liebe Creutz.
welches ihr aufgeleget hatte ist sie
als im Schlafe von hinne geschieden der sehlen got gnade.
des schultzen zu Siten kindt begraben Andrea 10