Seiten 22 und 23 aus dem Jahr 1580

Linke Seite (Seite 22)

Hochzeitt Register Ao 80
1 Iacob Rasenack mitt Gertrudt Boldians vertrawet
am Sontag Exaudi.
2 Iacob Guertz mit Catharina Palmen vertraut
am Sontage: Trinitatis.
4 Gallen Ertman mitt Margarethen Kobigs
Steffen Turckens nachgelaßner wittwen
den 20 Novembris vertrawet.

Die große Hure Barbara von WBeuten
ist mihr entlauffen hat
eine Jung tochter gehabt
3 Hans Rasenack Schabernack / mitt Anna Scharckens~ der Schandsack /
der großen Huren welche er selber beschla=
ffen den 11 Septembris zu Jutkendorf
vertrawet.
Hole hole hole Hure
zu Jutkendorf
[Randbem. zu obig. Eintrag:]
ist noch fur Jungfer gangen 4 wochen fur ihr Kindt bracht~

Rechte Seite (Seite 23)

Begrebnis Register Ao 80.
J. Hanses Weinmeisters Kindt begraben den 17 Ianuarij 1
Die Blasiin von Jutkendorf begraben 2
den Sontag Oculi.
Zernikens Kindt zu Sieten begraben den 3
29 Martij
Alte Lisen zu Sieten begraben 13 Aprilis 4
Des Krugers zu Sieten Kindt begraben 20 Aprilis 5
[eingerückt] bleibt begrebnis gelt.
Casp. Wentzeslaus Kindt zu W:Beuten 6
begraben des Sonnabends fur Cantate.
Cattrinen Scheninges~ begraben Sontags Cantate. 7
Hanacks zu Sieten Magdl am tage Viti begraben 8
Wentzelows zu Sieten Kindt begraben 21 Iunij 9
Die Lemannin von Jutkendorf begraben 22 Iunij 10
Steffen Turcken welchen das Wetter den 11
13 Augusti geschlagen vndt in den dritten
tag gelebt den 16 Augusti begraben.
[Anmerkung:] bleibt begrebnis geld.
Gertraut Jochim Jäden magdt welche 12
Tewes Jäde beschlaffen in kindes noten
gestorben den 12 Septembris begraben
Meines Custer Kindt Otilia den 26 Septembris 13
[eingerückt] begraben.
Valtin Lewendorfs frawe welche in den 14
Wochen gestorben den 21 Octob begraben.
Die alte Schwertzelin zu W. Beuten~ 15
am tage Nicolai begraben.
Eines Hausmans Kindt welcher bei Iacob 16
Wentzeslow zur Herberge gelegen begraben
conceptionis Mariae.
[Anmerkung zu obigem Eintrag:]
Die hat vom bxxx 17
tage Iohani ap: xxx